Saltar para contenido principal

Preguntas más frecuentes | General

Sí, las herramientas para EE. UU. y Europa son distintas. La gama de productos es distinta y también las especificaciones técnicas pueden ser diferentes (por ejemplo, la tensión de alimentación varía en función del país). Consulte la página web de cada país si desea conocer los programas concretos y los detalles específicos de un producto.

En www.dremeleurope.com encontrará un enlace al catálogo de recambios, donde podrá consultar los números de referencia. Para conseguir los recambios debe ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente más próximo.

Consulte los manuales de producto que puede descargar desde el área de «descargas» de nuestro sitio web y que se incluyen en el kit de cada producto. También puede consultar la guía de inicio rápido, donde encontrará sugerencias y consejos generales; puede descargarla desde el sitio web.

El catálogo de Dremel se puede descargar desde www.dremeleurope.com

Hay dos opciones para grabar en vidrio con las herramientas Dremel: Grabadora Dremel (290): la grabadora Dremel funciona por trazos y viene en un kit con una punta para grabar de carburo. Seleccione uno de los cinco niveles de profundidad en la herramienta y empiece a grabar. Multiherramienta Dremel: para grabado fino, utilice un accesorio de muela de diamante. Hay siete tamaños y formas distintos. Para rellenar un diseño se recomienda utilizar una punta de amolar de carburo de silicio, que está disponible en seis tamaños y formas diferentes. Si necesita más información sobre estos productos consulte la sección de accesorios en www.dremeleurope.com

Utilice el «buscador de comercios» que aparece en la página web de Dremel para ver una lista de los distribuidores más próximos y la mejor ruta para llegar a ellos. También le ofrecemos una lista de distribuidores por Internet.

Vaya a la aplicación del «buscador de accesorios» ubicada en la sección de accesorios de www.dremeleurope.com

Multiherramientas | General

No hay una única respuesta para esta pregunta. El tiempo de funcionamiento de una herramienta con batería depende del tipo de batería (NiCd o litio), del tipo de aplicación (p. ej., pulido ligero o corte pesado) y del modelo de herramienta (Stylus, 7700, 8000 y 8200). Hemos diseñado nuestras herramientas de manera que la duración media de la batería para cada herramienta sea acorde con el tipo de aplicación más frecuente de cada modelo.

Multiherramientas | Multiherramientas con cable

Dremel serie 200, Dremel serie 3000 y Dremel serie 4000

Lo que distingue a estas herramientas es su rendimiento y versatilidad. La serie 200 incluye multiherramientas Dremel de iniciación de velocidad dual y con las que se pueden realizar tareas básicas de bricolaje y artesanía de aficionado. La serie 3000 ofrece versatilidad y velocidad variable, y la 4000 es la línea más alta de multiherramientas de alto rendimiento que se pueden utilizar para tareas más exigentes.

Sí. Todos los complementos y accesorios Dremel a la venta en su país se pueden utilizar con estas tres herramientas. Si dispone de una herramienta Dremel más antigua o de un tipo de complemento más antiguo, es posible que necesite un adaptador para conectar la herramienta y el complemento. Aquí puede comprobar si necesita un adaptador. Los adaptadores se pueden solicitar a través del servicio técnico Dremel.

Las escobillas del motor son como el aceite de un automóvil. Las escobillas están ubicadas en un soporte específico bajo las aberturas que hay a cada lado de la herramienta (consulte el manual de instrucciones de la herramienta si necesita más detalles). Es necesario inspeccionar las escobillas cada 50 horas de funcionamiento de la herramienta. Si las escobillas miden menos de 3 mm, es necesario cambiarlas. Después de cambiar las escobillas del motor, se debe dejar la herramienta «en marcha» a velocidad máxima durante 5-10 minutos sin carga. De este modo las escobillas nuevas quedan bien asentadas.

Sí. El modelo 3000 es compatible con todos los accesorios y complementos rotativos actuales.

Sí. La nueva tapa con punta EZ Twist está diseñada para que encaje en todas nuestras herramientas rotativas actuales excepto en la 7700.

Multiherramientas | Multiherramientas con batería

Dremel 7700, Dremel 8100 y Dremel 8200

Sí. La 7700 tiene una batería recargable de NiCd de 7,2 V. Los modelos 8100 y 8200 tienen baterías recargables de litio. La ventaja de las baterías de litio es que mantienen la carga durante mucho más tiempo y que no sufren el llamado «efecto memoria»; por ello, se pueden cargar en cualquier momento.

Tanto la herramienta 7700 como la 8100 cuentan con baterías de 7,2 voltios. Sin embargo, la 8100 cuenta con una batería de litio y la 7700 dispone de tecnología de batería NiCd. La batería de NiCd de la 7700 es fina y se conecta a un pequeño cargador de batería. Las ventajas de la batería de litio residen en su rapidez de carga y en su compactibilidad.

No hay una única respuesta para esta pregunta. El tiempo de funcionamiento de una herramienta con batería depende del tipo de batería (NiCd o litio), del tipo de aplicación (p. ej., pulido ligero o corte pesado) y del modelo de herramienta (7700, 8100 u 8200). Hemos diseñado nuestras herramientas de manera que la duración media de la batería para cada herramienta sea acorde con el tipo de aplicación más frecuente de cada modelo.

Multiherramientas | Accesorios

Es un innovador sistema desarrollado por Dremel que permite cambiar los accesorios fácilmente y en segundos, en solo tres sencillos pasos: tirar, hacer clic y girar. Este método elimina la necesidad de herramientas o llaves adicionales. Es posible reconocer los accesorios por el logo SpeedClic .

Hay dos métodos para acoplar accesorios a la multiherramienta: Boquillas: Hay cuatro tamaños distintos de boquilla (0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm). Los mangos de los accesorios tienen cuatro diámetros distintos que requerirán el uso de una de las boquillas. Las herramientas Dremel se suministran con la boquilla de 3,2 mm. Si adquiere un accesorio con un mango más pequeño, tendrá que adquirir también la boquilla del tamaño correspondiente. Es posible adquirir un juego que incluye todos los tamaños de boquilla o cada boquilla por separado. Portabrocas de cierre rápido: Si dispone del portabrocas de cierre rápido (4486), no necesitará las boquillas; el portabrocas de cierre rápido se ajusta a todos los accesorios originales Dremel con mangos de tamaños entre 0,4 y 3,4 mm. Funciona como un portabrocas de taladro normal y se aprieta solo con la mano.

Multiherramientas | Complementos

Sí y no. Todos los complementos Dremel se pueden conectar a las multiherramientas Dremel. Pero no todas las combinaciones de herramienta y complemento funcionarán de manera óptima. Aquí puede verificar qué herramientas se combinan con cada complemento.

Los complementos antiguos como el de fresar por inmersión, la mesa fresadora/conformadora y la estación para taladrar se conectan a la herramienta de forma distinta. Si posee uno de estos tres complementos, puede solicitar un adaptador a través del servicio técnico más próximo. Con este adaptador podrá conectar el complemento a su nueva multiherramienta Dremel. Aquí puede comprobar si necesita un adaptador.

Herramientas compactas

Dremel Multi-Max

Para el tornillo de accesorios Multi-Max se utiliza una llave hexagonal de 5 mm.

Reduzca el ajuste de velocidad de la herramienta. Se recomienda no superar el ajuste de velocidad 7 (18 000 Oscilaciones Por Minuto (OPM) en la herramienta Multi-Max con este accesorio.

El adaptador universal Multi-Max MM300 permite utilizar accesorios oscilantes originales Dremel en herramientas oscilantes de otras marcas. Fein Multi-Master 636 es compatible con los accesorios Multi-Max sin necesidad de utilizar el adaptador universal Dremel MM300. No utilice nunca accesorios de otras marcas en la herramienta oscilante Multi-Max .

Herramientas compactas

Multi-Max MM20 y MM40 de Dremel

Una herramienta oscilante es una herramienta eléctrica versátil que tiene un movimiento rápido de lado a lado, con un arco de tres grados. La herramienta usa oscilaciones por minuto (OPM) y puede aceptar una gran variedad de proyectos de bricolaje con los que reparar, remodelar o restaurar su hogar. Con una herramienta oscilante es sencillo llevar a cabo tareas que vayan del lijado y corte al raspado y amolado e incluso la eliminación de la lechada. Con la Multi-Max MM40 y la Multi-Max MM20 de Dremel los usuarios pueden abordar una amplia selección de aplicaciones oscilantes con mayores capacidades y potencia de la herramienta, facilitando en gran medida la finalización de cualquier tarea que se encuentre en la lista de tareas pendientes de un remodelador o de un aficionado al bricolaje. El sistema Multi-Max de herramienta oscilante de Dremel es una herramienta compacta que cuenta con todas las funciones. Las capacidades y la potencia aumentadas de las nuevas Multi-Max MM40 y MM20 de Dremel permiten abordar cómodamente y sin complicaciones nuevas aplicaciones tanto a los entusiastas del bricolaje como a los profesionales.

Aunque las Multi-Max MM40 y MM20 de Dremel sean compactas, versátiles, ergonómicas y precisas, y brinden un mayor rendimiento que las herramientas Multi-Max originales de la marca, se diferencian en la energía eléctrica y en las características disponibles. Ambas herramientas poseen un intervalo de velocidad variable ente 10 000 y 21 000 oscilaciones por minuto (OPM), un interruptor de encendido y apagado aparte y el selector de control de velocidad, así como la interfaz del accesorio de Quick Fit de la marca Dremel. No obstante, las características mejoradas de la Multi-Max MM40 de Dremel la hacen adecuada para usarla en trabajos duros. Entre las características adicionales de la Multi-Max MM40 de Dremel se incluyen: • Un motor de 270 W que se mueve entre las aplicaciones con mayor rapidez y eficiencia que cualquier otra herramienta oscilante de Dremel • El nuevo e innovador sistema de cambio de accesorio Quick Lock, que facilita los cambios de accesorios sin herramienta con rapidez y seguridad • Una característica de arranque suave para minimizar los inicios bruscos y aumentar una sensación de control a medida que la herramienta alcanza la velocidad deseada, así como retroalimentación electrónica que asegura que los usuarios puedan impulsarse entre las aplicaciones más duras

A excepción de la MM720 Multi-Flex y del adaptador MM300, todos los accesorios oscilantes de Dremel son compatibles con todos los modelos de herramientas. Estos dos elementos son exclusivos de los modelos de herramientas 8300 y MM20.

Tanto la Multi-Max MM40 como la MM20 de Dremel pueden usarse para abordar una variedad más amplia de proyectos de forma más eficiente que las herramientas oscilantes anteriores de Dremel gracias a su mayor potencia y a su diseño mejorado. Estas herramientas son perfectas para reparar, remodelar y restaurar con mayor rapidez, y están mejor equipadas para ser usadas con intensidad durante un periodo prolongado de tiempo. Por ejemplo, pueden llevar a cabo cortes más anchos y profundos, como hacer ranuras en travesaños de madera para construir escaleras de porche.

Los accesorios oscilantes de la marca Dremel pueden usarse con las herramientas oscilantes de otras marcas con el uso del adaptador universal para Multi-Max MM300 de Dremel. La única excepción es el complemento MM720 Multi-Flex, exclusivo de las herramientas oscilantes de Dremel.

Hemos estado buscando formas de ampliar nuestra línea de sistemas de herramientas oscilantes y ofrecer más funciones y mayor potencia. Las Multi-Max MM40 y MM20 de Dremel ofrecen un mayor rendimiento que abre un mundo de posibilidades a un precio asequible.

Ambas herramientas también continúan manteniendo las cualidades de la marca Dremel y resultan ser herramientas compactas, ergonómicas y cómodas de usar durante periodos prolongados. También ofrecemos una completa gama de accesorios de gran calidad que han superado claramente a la competencia en nuestras pruebas.

Herramientas compactas

Dremel TRIO

No. Debido al tamaño especial de su boquilla, el modelo TRIO solo se puede utilizar con accesorios que estén diseñados especialmente para esta herramienta. Estos accesorios se pueden reconocer por el logo TRIO que aparece en el embalaje.

No. Los accesorios del modelo Dremel TRIO tienen un mango de 4,8 mm de diámetro que no se puede utilizar con las multiherramientas Dremel.

Puede conseguir repuestos de estas piezas a través del servicio técnico más próximo.

Herramientas compactas

Pistola de pegar Dremel

Si utiliza una barra de cola de baja temperatura, de color o de purpurina, la cola puede perder los pigmentos que le dan color. Además, la alta temperatura hará que la cola se licue demasiado y la pistola de pegar goteará.

Descripción de las pistolas de pegar:

GG910 - Alta temperatura (165 grados Celsius) GG920 - Baja temperatura (105 grados Celsius) GG930 - Dos temperaturas (105 y 165 grados Celsius)
GG940 - Alta temperatura (165 grados Celsius)

Descripción de las barras de cola:

GG01 - Cola multiuso de alta temperatura (165 grados Celsius) para GG910 o GG930 (modo de alta temperatura)
GG02 - Cola multiuso de baja temperatura (105 grados Celsius) para GG920 o GG930 (modo de baja temperatura)
GG03 - Cola para madera de alta temperatura (165 grados Celsius) para GG910 o GG930 (modo de alta temperatura)
GG04 - Cola de purpurina decorativa de baja temperatura (105 grados Celsius) para GG920 o GG930 (modo de baja temperatura)
GG05 - Cola de color decorativa de baja temperatura (105 grados Celsius) para GG920 o GG930 (modo de baja temperatura)
GG11 - Cola multiuso de alta temperatura (165 grados Celsius) para GG940
GG13 - Cola para madera de alta temperatura (165 grados Celsius) para GG940

Si utiliza una barra de cola de baja temperatura, de color o de purpurina, la cola puede perder los pigmentos que le dan color. Además, la alta temperatura hará que la cola se licue demasiado y la pistola de pegar goteará.

Según el uso, en general la cola del depósito tarda unos cinco minutos en enfriarse. Pero la pistola de pegar necesita estar enchufada para calentar más cola y rellenar el depósito.

Herramientas compactas

Grabadora DREMEL

Solo hay dos accesorios, las puntas de grabado reemplazables. La punta de carburo #9924 y la punta de diamante #9929. Los accesorios de las multiherramientas Dremel no funcionan en esta herramienta.

La punta de carburo es adecuada para grabar en la mayor parte de materiales. Si la aplicación requiere un funcionamiento continuado o si se trata de un material muy frágil como el vidrio, la punta de diamante admite mayor carga durante más tiempo. No ofrece el mismo corte, pero aguanta en materiales más duros o un uso más prolongado en materiales normales. La punta de diamante no es adecuada para grabar en acero. Buscador de accesorios

Hay un tornillo pequeño en el lateral de la herramienta donde la punta se encuentra con el alojamiento de la herramienta. Si se afloja este tornillo, resulta muy sencillo cambiar la punta.

Herramientas compactas

Dremel VersaTip /Dremel VersaFlame

El gas que se utiliza en los modelos Versatip y Versaflame es gas butano normal. Es el mismo gas que se utiliza en los encendedores de cigarrillos. Por razones legales, Dremel no comercializa el gas. El gas butano se puede encontrar fácilmente en ferreterías tradicionales y en estancos. Siga las instrucciones del manual para rellenar el depósito.

Versatip se utiliza para aplicaciones de soldadura blanda y para pirograbado. Su forma de lápiz permite hacer trabajos de precisión con comodidad. Incluye más puntas que Versaflame, por ello tiene un abanico de aplicaciones más amplio. Versaflame se utiliza para tareas de soldadura más generales. Se puede utilizar como soldador y también como soplete fijo de llama abierta. Ambas herramientas pueden alcanzar una temperatura máxima de 1200 °C, según el accesorio utilizado. La diferencia entre ambas herramientas es que el modelo Versaflame tiene un rendimiento energético mayor y por ello puede calentar más material en menos tiempo.

FIRSTSPIRIT_LINK DEJE QUE LA HERRAMIENTA SE ENFRÍE POR COMPLETO ANTES DE PROCEDER CON ESTAS INSTRUCCIONES A. Al encender la herramienta se oye cómo fluye el gas, pero no prende. Esto podría deberse a que el Versatip no genera ninguna llama. Para corregirlo, compruebe que el protector de llama metálico (A) esté fijado correcta y firmemente. Así quedará garantizada la conexión a la clavija metálica (B) que genera la llama. No toque el Versatip hasta que no se haya enfriado por completo. FIRSTSPIRIT_LINK FIRSTSPIRIT_LINK DEJE QUE LA HERRAMIENTA SE ENFRÍE POR COMPLETO ANTES DE PROCEDER CON ESTAS INSTRUCCIONES B. Al encender la herramienta no se oye cómo fluye el gas. Esto podría deberse a que la boquilla se ha bloqueado con butano líquido. La causa más común por la que se bloquea la boquilla es llenar en exceso el depósito. El depósito estará lleno cuando salga gas butano líquido por la válvula de llenado. Cuando ocurra esto, pare de añadir gas para evitar llenar el depósito en exceso. Consulte el apartado (RE)LLENAR EL DEPÓSITO del manual de Versatip para obtener más detalles. 1. Desenroscar el protector de llama metálico FIRSTSPIRIT_LINK 2. Desenroscar el aislante cerámico FIRSTSPIRIT_LINK FIRSTSPIRIT_LINK 3. Retire la boquilla con unos alicates y deje que se evapore el butano líquido contenido en la boquilla sujetándola durante 30 segundos y, a continuación, vuelva a montar los componentes. FIRSTSPIRIT_LINK FIRSTSPIRIT_LINK C. Si el Versatip sigue sin funcionar correctamente, entonces la causa más probable es que la boquilla esté completamente bloqueada. Puede deberse a las impurezas del gas butano o a factores ambientales como, por ejemplo, el polvo. Para solicitar una boquilla de recambio (n.º de pieza: 2 610 397 235), puede dirigirse al centro de atención al cliente de Dremel más próximo. Podrá encontrar más detalles en la sección de atención al cliente en la página web de Dremel.

Herramientas compactas

Dremel DSM20

La Dremel DSM20 es una sierra compacta de mano extremadamente potente. Permite al usuario realizar fácilmente cortes rectos, por inmersión, enrasados y en bisel, en distintos tipos de material.

Sí. La DSM20 dispone actualmente de cinco accesorios distintos para elegir. Estos accesorios le permiten cortar una gran variedad de materiales.

La sierra DSM20 ofrece una profundidad de corte máxima de 20 mm.

No. La sierra DSM20 es una herramienta muy especial de Dremel y por ello requiere accesorios muy especiales. Los accesorios de Dremel tampoco son compatibles con la DSM20.

Un corte por inmersión es el que se realiza justo en medio del material. Esto resulta particularmente cómodo con la DSM20, porque sus discos de corte no tienen dientes sino que son abrasivos y garantizan la uniformidad de la penetración en el material. Además de esto, su pie con resorte ayuda a realizar cortes por inmersión con precisión y seguridad. El corte enrasado se puede realizar con el disco de corte multiusos DSM600. Este accesorio especial es un disco de compensación abovedado que permite cortar al nivel de superficie. Un corte de despiece es un corte recto para cortar una pieza del material, normalmente siguiendo la veta (en madera).

Herramientas de mesa de trabajo | Moto-Saw

La Moto-Saw es una sierra 2 en 1 compacta y muy fácil de usar. Puede usarse tanto en modo estacionario, cuando la herramienta está acoplada en su base, o en modo portátil. Con las distintas hojas, esta herramienta puede realizar cortes rectos y curvados precisos fácilmente en distintos materiales, incluidos la madera blanda, la madera dura, las planchas compuestas, el laminado, el PVC o el metal en plancha blando.

La Moto-Saw ofrece un gran número de beneficios frente a las sierras tradicionales que la hacen más atractiva en el caso de proyectos manuales creativos a pequeña escala. A diferencia de las sierras mayores, la Moto-Saw es muy compacta, por tanto, es muy fácil de guardar. Además, no se necesitan llaves para fijar y apretar los accesorios gracias al cambio de hoja sin llaves y al mecanismo de tensado de hoja automático. Otro beneficio clave es la capacidad de funcionamiento doble: no existe ninguna otra sierra en el mercado que pueda usarse como producto de mesa de trabajo o como sierra (de marquetería) portátil. Es importante saber que existen determinadas características que tienen un gran número de las sierras tradicionales, pero no la Moto-Saw; entre estas características se encuentran una base inclinada, LED, un aspirador de polvo (la Moto-Saw tiene una conexión que puede conectarse a aspiradores normales).

18 mm en madera blanda. Tenga presente que esta es la capacidad máxima y hay que tener cuidado al cortar a esta profundidad para evitar romper las hojas de la sierra. Capacidad de corte por hoja: MS51, madera: 18 mm; MS52, madera: 12,5 mm; MS53, metal en plancha blando: 3 mm.

No, la Moto-Saw cuenta con su propio sistema de accesorios.

La herramienta puede extraerse de su estación de acoplamiento apretando el botón de liberación que se encuentra en dicha estación. Mantenga presionado este botón mientras tira con firmeza y hacia atrás de la herramienta.

Con las abrazaderas suministradas, el grosor máximo de la superficie a la que puede fijarse la Moto-Saw es de 70 mm.

En caso de que prefiera fijar la estación de acoplamiento de forma permanente a un banco de trabajo o a otras superficies, puede hacerlo fijando la estación con dos tornillos normales en esos agujeros.

Sí. No importa si los dientes miran hacia usted o al revés cuando se encuentre frente a la herramienta fijada. Lo que importa es que los dientes de la hoja estén mirando hacia abajo (como se indica en la herramienta).

Puesto que la Moto-Saw usa hojas muy finas y delicadas, es de suma importancia que comprenda que necesita dejar que la hoja corte por usted. No fuerce las hojas empujando el material con fuerza, ya que esto provocará una rotura prematura de las hojas. Lo mejor que puede hacer es guiar suavemente la pieza de trabajo por las hojas y dejar que estas corten el material. Asegúrese de que engancha un aspirador a su Moto-Saw, ya que de esta forma extraerá el polvo de su línea de corte, facilitando el trabajo a las hojas.

Herramientas de banco

Dremel Forti-Flex

Sí. El eje flexible y la empuñadura se calientan con el uso; por ello la grasa del interior se hace más fluida. Compruebe que la empuñadura no quede colgando hacia abajo después de usarla, para evitar que gotee la grasa.

No. Para lubricar el eje flexible debe utilizar grasa normal de cojinetes de bolas. SUGERENCIA: para prolongar la duración de la herramienta, verifique con regularidad el engrase del eje flexible.

Puede conseguir repuestos de estos artículos a través del servicio técnico más próximo.

La Dremel Forti-Flex tiene un sistema de portabrocas ajustable (hasta 4 mm) para los accesorios y por ello admite todos los accesorios actuales de multiherramienta Dremel de cualquier tamaño de mandril sin necesidad de utilizar varias boquillas. No se debe utilizar la Dremel Forti-Flex con los accesorios de Dremel Trio, ya que estos mandriles de 4,8 mm son demasiado grandes para el portabrocas Forti-Flex. Tampoco son compatibles los accesorios Dremel Multi-Max, Engraver y VersaTip/VersaFlame.

Herramientas de banco | Scroll Station

Este producto ya no se encuentra disponible en la gama actual de Dremel; sin embargo, puede estar interesado en la sierra Moto-Saw.